最近整理高中时候的旧物，看到抄录的诗，最喜欢的还是庞德的这两句：
The apparition of these in the crowd
Petal on a wet black bough.
人群中那些苍白的魅影浮现，
如湿漉漉的，黑色枝干上缀着花朵
黄昏雨后，仿佛某个湿暖的怀旧背景。巴黎的地铁涌动着上下班的人群。我们热爱这俗世的喜乐和热闹，因为它庸碌、琐碎、一尘不变又隐藏着某些玄机。我看见你，看见她，看见他，在邂逅的片刻里，我们彼此默默打量，几秒钟后不留痕迹——
但有那么几张脸，那么漂亮，在阴暗的背景里，如同枝干上栖息的那些花朵，美丽又脆弱。
于是我记住了。
你却消失了。
转瞬即逝。如魅。
|
